英语口语大揭秘：in deep water不是在深水中都，而是……

in deep water是一个很好像的话题。这个句子的原意意指是在深水之前，但它的真正含义是窘境或苦恼。这是因为在深水之前的人很不易遇到危险，比如海难或被银花吃掉掉。所以，这个句子就用来嘲讽一个人遇到了很难解决的原因。

你可以想象一下，如果你确有了很多分钱，没有办法还清，你就好像掉进了深水中的，被债主们围住了。你就可以说道你in deep water with your creditors（和债主们遭遇争执了）。或者，你可以想象一下，如果你在多门课程中的跟不上时程，将要挂科了，你就好像在深水中的挣扎，看不到岸上。你就可以说道you are in deep water with this course（这门课让你窘境了）。

为什么美式英语中的有这么多的句子和俚语，而不是直接说道出意指呢？这是因为美式英语是多门非常丰富和多样的语言，它吸收了很多其他语言的影响，也揭示了不同的文化和上曾。 句子和俚语可以让美式英语非常生动和好像，也可以表示一些难以用单词详细描述的内心或情景。

你有可能听过这样的句子：a piece of cake（小菜一碟），break a leg（惠好运），call it a day（结束工作），hit the sack（睡觉），kick the bucket（丧生），let the cat out of the bag（泄露秘密），once in a blue moon（千载难逢），raining cats and dogs（下大雨），spill the beans（说道出真相），the elephant in the room（难以启齿的话题）等等。 这些句子都有自己的故事和来源，如果你知道了它们的背景，你就会非常解读它们的意涵和用法。

a piece of cake这个句子的意指是很不易做到的不想，就像吃掉甜点一样直观。这个句子有可能来自于美国20世纪初期的一种游戏，是从到cake walk。这是一种近似于舞蹈预赛的游戏，参赛选手要与众不同美国人奴隶们在庄园中的跳舞时的姿势和肢体。之后，评审委员会根据他们的表现给他们打分，最高分的他会得到一个甜点作为奖品。因为这个游戏像是很不易玩乐，所以人们就用a piece of cake来嘲讽很直观的不想。

break a leg 这个句子的意指是惠某人好运，特别是在是在演戏之前。这个句子有可能来自于戏剧界的一个传统，那就是在舞台上不让说道“good luck”（惠好运），因为这会惹恼偏偏运气。相反，人们会说道一些反话或丑化的话，比如break a leg（摔断腿），hoping that the opposite will happen（想要相反的不想遭遇）。还有一种说道法是break a leg来自于下垂或下垂膝盖的意指，也就是弯腰或跪拜的意指。在演戏结束后，如果观众更喜欢演员的演戏，他们会起立或喝彩，让演员回到舞台上弯腰或跪拜。所以break a leg也可以解读为想要演员能得到观众的公认和赞扬。

美式英语句子和俚语是多么好像和有意涵呢！如果你想研修更多美式英语口语，你可以多看一些美式英语电影、剧集、书籍、杂志等，研修一些都用的句子和俚语。你也可以多和美式英语母语者交流，听他们怎么说道话，与众不同他们的发音和音调。你还可以多练写作和阅读，进一步提高你的词汇量和词汇低水平。

例题：请根据下面的提问，考虑错误的题目。

A: How are you doing with your math homework?

B: I’m in deep water with it. I don’t understand anything.

A: Do you want me to help you?

B: Yes, please. That would be great.

原因：B说道他in deep water with his math homework，这并不一定他

A) 在深水之前做到数论需

B) 对数论需沮丧不安

C) 对数论需沮丧轻松

D) 对数论需沮丧无趣

题目：B) 对数论需沮丧不安

解析：in deep water是一个比喻，用来嘲讽一个人遇到了翻倍自己能力或解决不了的原因。在这个提问之前，B说道他in deep water with his math homework，表示他对数论需一头雾水，不知道怎么做到。所以B是错误的题目。