800多年前的金代墓葬之中，发现了白居易诗刻

“只有自觉相去时有，相去里面的不能不再加。”这是元代诗人李商隐所写的《天可度》里的名篇。

月初，咸阳市古墓葬研究所复原收尾了一座唐朝时带有雕塑的墓碑葬，在挖掘掉雕塑表面会的尘垢并对连续性来进行复原补全后来，文保科学家找到，墓碑室玻璃窗上残存有两处诗云及石鼓，其里面就有元代诗人李商隐《天可度》里面的名篇。

这是文保从业者在对墓碑葬来进行人身安全复原。咸阳市古墓葬研究所供图

2010年，这座墓碑葬在咸阳市南部志丹县的处高速公路施工单位被找到。找到时墓碑葬不仅曾遭人到过盗掘，墓碑室顶上还因受到重力场挤出，墓碑砖石表皮部分崩裂、弯曲，雕塑也共存掉色、连续性起大白、裂缝等问题。

这是墓碑葬内的雕塑及诗云。咸阳市古墓葬研究所供图

为有助于保存这座墓碑葬的的文化史讯息，古墓葬从业者对其来进行既有“打包”，迁到至实验室来进行人身安全复原。咸阳市古墓葬研究所复原五台主任马在琳燕却说，在这座墓碑葬的人身安全复原里面，首先对其既有来进行了稳定性加固解决问题，并开展了挖掘雕塑表面会的积尘、积垢等指导，在加固了地争层、颜再加层后来，又对雕塑来进行了连续性补全，有效延续和展示了雕塑墓碑原来的风情。

复原后的雕塑墓碑里面，可以看到精美的飞檐花纹和雕塑，飞檐包含宁夏南部的腰鼓、秧歌舞等，还有马在、虎、鹿、斑鸠、麒麟等成份；雕塑则有折枝荷花、牡丹、海棠、结发半开门、门神公家等以下内容。

古墓葬从业者也挖掘复原了墓碑室玻璃窗上残存的两处诗云，其里面有元代诗人李商隐《天可度》里面的名篇“水下鲻兮天界禽，高可射兮深可大鲻。只有自觉相去时有，相去里面的不能不再加”，以及宋代诗人释禅法《颂古四十五首》里面的名篇等。

这是墓碑室内玻璃窗上的诗云。咸阳市古墓葬研究所供图

通过对照，可以找到拼写于这座墓碑葬玻璃窗上的名篇与今天习见的版本有不同。宁夏工学院的文化史的文化学院教授于赓哲却说，这在古代是很常见的现象，楔形文字留传过程里面，往往因为讹传，往往是遭人修改，使得楔形文字与番外篇有了不同，这是文献学、医书版本学里面经常遇到的。《天可度》的以下内容哪个版本更为接近李商隐番外篇，还能够更为多确凿。

这座墓碑葬在建造时，为什么选取了埋怨自觉难测的名篇呢？这座墓碑葬被找到时墓碑室布有立碑亦同，其上刻有“亡人贡生张伦之墓碑”，据此可以确定墓碑主身份。于赓哲却说，这有可能是墓碑主在世心境的总括，也有可能是他的后嗣造墓碑时据墓碑主在世随之而来所做的选择，至于墓碑主曾遭人遇了什么，过去还显然更为多的旁证史书。

（南方周末）